Reading time approx. 3 min
Im Gegensatz zu entfernbaren Untertiteln benötigen eingebrannte Untertitel keine zusätzliche Hardware oder Software, um angezeigt zu werden. Dadurch müssen die Zuschauer keine separaten Untertiteldateien oder kompatiblen Mediaplayer haben, was den Zugang zum Video erleichtert und bequemer macht.
Eingebrannte Untertitel werden zu einem integralen Bestandteil des Videos und stellen sicher, dass sie immer verfügbar sind und im Laufe der Zeit nicht verloren gehen oder verlegt werden können. Dies ist besonders wichtig für Archivierungszwecke oder bei der gemeinsamen Nutzung von Videos auf verschiedenen Plattformen oder Geräten.
Insgesamt kann das Hinzufügen von eingebrannten Untertiteln zu einem Video mit Nero Recode die Zugänglichkeit verbessern, Sprachbarrieren überwinden, Bequemlichkeit bieten, die Erhaltung sicherstellen und individuelle Vorlieben berücksichtigen.
Videodateien importieren
Starten Sie zunächst Nero Recode und wählen Sie "Videodateien importieren" aus dem Menü "Mediendateien konvertieren".
Ausgabe-Einstellungen
Wählen Sie die Ausgabeeinstellungen und klicken Sie dann auf den Pfeil für weitere Optionen. Sie können Untertitel zum Einbrennen hinzufügen und das Video im gewünschten Format exportieren.
Untertitel hinzufügen
Um eine Untertiteldatei zu importieren, wählen Sie die Registerkarte Untertitel. Als eingebrannter Untertitel für das Video kann nur eine Datei verwendet werden. Zu den von Nero Recode unterstützten Untertitelformaten gehören srt, ass, ssa, idx, ttml, vtt, sub und smi.
Untertitel-Einstellungen
Wenn die Anzeigedauer der Untertitel nicht gut mit dem Video übereinstimmt, können Sie die Bildrate und die Verzögerungsdauer ändern.
Um fortzufahren, drücken Sie die Taste "OK".
Einbrennen von Untertiteln in ein Video ist fertig!
Der eingebrannte Untertitel zum Video ist nach knapp 10 Sekunden fertig.
Video mit Untertiteln abspielen
Das kodierte Video kann mit Media-Playern abgespielt werden, und der eingebrannte Untertitel wird auf dem Video angezeigt.
Schauen wir uns das fertige Video an. Eingebrannte Untertitel sorgen für ein besseres Seherlebnis. Es ist ein nettes Tool, das gut mit Nero Recode zusammenarbeitet.
Download